Overnight Stuffed French Toast with Balsamic Syrup