Catherine’s Clam and Scallop Chowder